Článek
Lagercrantz v interview pro list Daily Telegraph uvedl, že jeho cílem bylo dílo pojmout spíš jako román. Styl obvyklého zpracování fotbalových biografií - včetně anglické ikony Davida Beckhama - prý osobně považuje za „odporně nudný."
S vytáhlým snajprem Paris St. Germain strávil pohromadě více než sto hodin a bombardoval ho otázkami, které mu měly pomoci vcítit se do jeho života, jednání a způsobu myšlení a najít něco jako „Zlatanovu literární iluzi." Nejprve excentrické superstar svůj záměr předložil, a pak se pustil do práce.
„Přirozeně jsem se snažil psát tak, jak by to (Ibra) řekl, ale nakonec jsem, myslím, žádný jeho doslovný citát nepoužil. Ovšem nejsou v tom lži ani jsem ho nechtěl prezentovat lepšího než ve skutečnosti je. Snažil jsem se především zachytit Zlatanův styl vyjadřování a jednání a zpracovat to jako příběh," vykládal Lagercrantz.
To jsem nikdy neřekl
V knize tak Ibrahimovič baví čtenáře výroky typu: „Hledám si nějaký byt. Když nic slušného nenajdu, koupím asi celý hotel."
Když si Ibra hotový rukopis s „falešnými citacemi" poprvé přečetl, rozhodně nejásal. „Co to do prde.. je? To jsem nikdy neřekl!" čílil se.
„Naštěstí relativně rychle pochopil, čeho jsem chtěl dosáhnout. A dnes už je přesvědčen o tom, že je to opravdu jeho příběh," tvrdí Lagercrantz.
