Článek
Tomáš Vokoun prohlásil své rozhodnutí v rozhovoru pro deník Sport: „Je konec. Když se ale ohlídnu zpátky, můžu být maximálně spokojený," řekl rodák z Karlových Varů.
Vokoun musel na začátku předchozí sezóny bojovat se sraženinou, kvůli které byl dokonce v ohrožení života. Vynechat musel celou sezónu. A přestože se vrátil do zápasů na farmě, Pittsburgh s ním již smlouvu neprodloužil. Na stůl nepřišla ani žádná jiná zajímavá nabídka. „Neříkám, že jsem žádné neměl. Ale v mé situaci jsem do toho nešel," vysvětlil brankář s odkazem na rodinnou situaci.
Do NHL Vokouna draftoval Montreal, za který odchytal jediný zápas. Nejdelší část své kariéry v zámořské soutěži strávil v Nashvillu, kde působil osm sezón. Odtud se přesunul do Floridy, kde strávil další čtyři ročníky. Poté chytal také ve Washingtonu a naposledy v Pittsburghu. Dohromady v celkem šestnácti sezónách vybojoval 300 výher s úspěšností zákroků 91,7% a průměrem 2,55 branky na zápas.
Za reprezentaci Vokoun odchytal 57 utkání. V roce 2005 ve Vídni a o pět let později v Německu slavit titul mistra světa. V roce 2006 pomohl vybojovat bronzové medaile na olympijských hrách v italském Turíně.