Článek
Nepříliš vydařený den zažila i většina českých fotbalových legionářů. Austrii Vídeň nepomohl v Norsku k úspěšnému výsledku ani Libor Sionko, v sestavě Zenitu Petrohrad zase marně bojovali se skálopevnou obranou AEK Atény trenér Vlastimil Petržela z lavičky i Pavel Mareš v petrohradské obraně.
Výjimkou byl Šachtar Doněck, který lehce přehrál maďarský Debrecín 4:1. V brance celý zápas odchytal Jan Laštůvka, Tomáš Hübschman strávil utkání na lavičce náhradníků. Cennou remízu 1:1 veze z francouzského Lensu polský klub Groclin Grodzisk, v jehož základní sestavě nechyběli ani čeští fotbalisté Sáblík a Sedláček.
Heinz s Galatasaray prohrál
V základní sestavě Auxerre znovu chyběl český reprezentant René Bolf, kterého zranění stále nepustilo ani na lavičku. Jeho spoluhráči sice byli proti Levski Sofie velkým favoritem, ale nakonec byli rádi za těsnou výhru 2:1, o kterou se zasloužil osm minut před koncem Pieroni.
V základní sestavě Galatasaray Istanbul nastoupil Marek Heinz, ale ani on nezabránil dalšímu překvapivému výsledku. Turecký velkoklub prohrál na půdě norského Tromsö 0:1 a čeká ho těžká odveta.
Do smíchu nebylo ani Davidu Jarolímovi, jehož Hamburk uhrál na domácí půdě s FC Kodaň pouze nerozhodný výsledek 1:1. Český fotbalista odehrál celých devadesát minut. Výsledky: Germinal Beerschot (Belg.) - Olympique Marseille 0:0 Rozhodčí: Mallenco (Šp.). AJ Auxerre - Levski Sofie 2:1 (0:1) Branky: 53. Poyet, 82. Pieroni - 35. Bardon. Rozhodčí: Fleisher (Něm.).
Nizozemským klubům se nedařilo
Za řecký klub Škoda Xanthi nastoupil pouze brankář Petr Pižanowski, útočník David Lafata byl mezi náhradníky. Jejich týmu se příliš nepodařilo a prohra 0:2 v Middlesbourghu jim mnoho nadějí do odvety nedává. Monako si i bez zraněného Jaroslava Plašila poradilo stejným výsledkem s Tilburgem.
Po středeční remíze Ajaxu na Spartě nevyšel vstup do pohárů ani dalším nizozemským klubům. Alkmaar sice vládne domácí soutěži, ale dnes si odváží divokou porážku 3:5 z půdy ruské Samary, Feyenoord zase doma pouze remizoval 1:1 s Rapidem Bukurešť.
| Úvodní zápasy 1. kola Poháru UEFA: |
| Křídla Sovětů Samara (Rus.) - AZ Alkmaar (Niz.) 5:3 (2:1) |
| Branky: 12. Leilton, 45. Adamu, 50. D. Kovba, 62. Gusin, 90. Bober - 20. Schaars, 56. Peréz, 85. Van Galen. Rozhodčí: Briakos (Řec.). |
| VfB Stuttgart - NK Domžale (Slovin.) 2:0 (1:0) |
| Branky: 7. Tomasson, 89. Gentner. Rozhodčí: Bertini (It.). |
| CSKA Moskva - FC Midtjylland (Dán.) 3:1 (1:1) |
| Branky: 76. a 79. Silva Carvalho, 21. Gusev - 24. Pimpong. Rozhodčí: Brugger (Rak.). |
| Zenit Petrohrad - AEK Atény 0:0 |
| Rozhodčí: Skjerven (Nor.) |
| Šachtar Doněck (Ukr.) - VSC Debrecín (Maď.) 4:1 (3:0) |
| Branky: 32. a 45. z pen. Brandao, 2. Blumer, 73. Voroběj - 89. Sidibe. Rozhodčí: Van der Velde (Belg.). |
| Vitória Setúbal (Portug.) - Sampdoria Janov 1:1 (0:1) |
| Branky: 46. Tchjomogo - 13. Flachi. Rozhodčí: Piccirillo (Fr.). |
| Bayer Leverkusen - CSKA Sofie 0:1 (0:1) |
| Branka: 15. Todorov. Rozhodčí: Gummieny. |
| Viking Stavanger (Nor.) - Austria Vídeň 1:0 (0:0) |
| Branka: 71. Mumba. Rozhodčí: Šebek (Ukr.). |
| Maccabi Petach Tikva (Izr.) - Partizan Bělehrad 0:2 (0:1) |
| Branky: 33. Vukševič, 46. Radonjič. Rozhodčí: Kapitanis (Kypr). |
| Brann Bergen (Nor.) - Lokomotiv Moskva 1:2 (1:0) |
| Branky: 44. Winters - 72. Ruopolo, 78. Lebeděnko. Rozhodčí: Van Egmond (Niz.) |
| Besiktas Istanbul - Malmö FF (Švéd.) 0:1 (0:0) |
| Branka: 70. Alvés. Rozhodčí: Allaerts (Belg.) |
| Stade Rennes - Osasuna Pamplona 3:1 (1:0) |
| Branky: 28. a 74. Frei, 83. Hadži - 50. Miloševič. Rozhodčí: Balaj (Rum.). |
| Feyenoord Rotterdam - Rapid Bukurešť 1:1 (1:0) |
| Branky: 40. Kuijt - 76. Vasilač z pen. Rozhodčí: Hriňák (SR). |
| Litex Loveč (Bul.) - Racing Genk 2:2 (0:0) |
| Branky: 65. Venkov, 90. Novakovič - 53. Peeters, 85. Stojanovič. Rozhodčí: Hanacsek (Maď.). |
| Valerenga Oslo - Steaua Bukurešť 0:3 (0:2) |
| Branky: 22. Radoi, 34. Iacob, 73. Goian. Rozhodčí: Richards (Wales). |
| PAOK Soluň - Metallurg Doněck (Ukr.) 1:1 (1:0) |
| Branky: 23. Salpigidis - 67. Syšenko. Rozhodčí: Rodriguez Santiago (Šp.). |
| Grasshoppers Curych - MyPa Anjalankoski (Fin.) 1:1 (1:1) |
| Branky: 1. Rogerio - 20. Manso. Rozhodčí: McDonald (Skot.). |
| FC Basilej - NK Široki Brijeg (Bosna) 5:0 (1:0) |
| Branky: 10., 78. a 88. Delgado, 70. Ergič, 85. Eduardo Da Silva. Rozhodčí: Szabo (Maď.). |
| Racing Lens - Groclin Grodzisk 1:1 (1:1) |
| Branky: 12. Hilton - 13. Rocki. Rozhodčí: Kelly (Ir.). |
| APOEL Nikósie - Hertha Berlín 0:1 (0:0) |
| Branka: 90.+2 Marcelinho z pen. Rozhodčí: Kassaj (Maď.). |
| Crvena Zvezda Bělehrad - Sporting Braga (Portug.) 0:0 |
| Rozhodčí: Bossen (Niz.). |
| Bröndby Kodaň - FC Curych 2:0 (1:0) |
| Branky: 45. Skoubo, 74. Anton Johansen. Rozhodčí: Lajuks (Lot.). |
| SV Hamburk - FC Kodaň 1:1 (1:1) |
| Branky: 37. Van der Vaart - 40. Van Heerden. Rozhodčí: Braamhaar (Niz.). |
| Tromsö IL (Nor.) - Galatasaray Istanbul 1:0 (0:0) |
| Branka: 78. Szekeres. Rozhodčí: Lehner (Rak.). |
| Dinamo Bukurešť - FC Everton 5:1 (1:1) |
| Branky: 75. a 90. Bratu, 27. Niculescu, 55. Zicu, 71. Petre - 30. Yobo. Rozhodčí: Paparesta (It.). |
| Hibernian Edinburgh - Dněpr Dněpropetrovsk 0:0 |
| Rozhodčí: Fisker (Dán.). |
| GAK Štýrský Hradec - Racing Štrasburk 0:2 (0:2) |
| Branky: 1. Pagis, 45. Lacour. Rozhodčí: Jára (ČR). |
| Halmstads BK (Švéd.) - Sporting Lisabon 1:2 (0:2) |
| Branky: 43. Heidar Thorvaldsson z pen. - 45. Wender, 47. Souza. Rozhodčí: Mikulski (Pol.). |
| FC Middlesbrough - Škoda Xanthi 2:0 (1:0) |
| Branky: 28. Boateng, 83. Viduka. Rozhodčí: Messner (Rak.). |
| AS Monako - Willem II Tilburg 2:0 (1:0) |
| Branky: 24. Kapo, 48. Adebayor. Rozhodčí: Tudor (Rum.). |
| US Palermo - Anorthosis Famagusta (Kypr) 2:1 (2:0) |
| Branky: 5. Corini, 29. Brienza z pen. - 77. Kecbaja. Rozhodčí: Gomes Costa (Port.). |
| AS Řím - Aris Soluň 5:1 (4:1) |
| Branky: 21. a 43. Panucci, 1. Aquilani, 27. Montella, 53. Totti - 38. Sanjurjo. Rozhodčí: Proenca (Port.). |
| Bolton Wanderers - Lokomotiv Plovdiv (Bul.) 2:1 (0:1) |
| Branky: 72. Diouf, 90. Borgetti - 28. Jančevski. Rozhodčí: Ceferin (Slovin.). |
| Vitória Guimaraes (Port.) - Wisla Krakov 3:0 (1:0) |
| Branky: 24. Cleber z pen., 70. Mario Sergio, 72. Bin Ašúr. Rozhodčí: Bebek (Chor.). |
| FC Sevilla - FSV Mohuč 0:0 |
| Rozhodčí: Styles (Angl.) |
| Výsledky českých týmů v 1. kole Poháru UEFA: |
| Teplice - Espaňol Barcelona 1:1 |
| Slavia Praha - Cork City 2:0 |
| Baník Ostrava - Heerenveen 2:0 |
