Článek
Hráči řeckého celku mu v tom vydatně pomohli, když si dali dvě vlastní branky během úvodní desetiminutovky, jednu dokonce už po třiceti sekundách. Jasně postoupily také Celta Vigo a Osasuna.
Barcelonský Espaňol si pak poradil se slovenskou Artmedií, třebaže ta v prvním poločase kladla odpor. Dokonce se díky trefě českého obránce Jana Buryána dostala do vedení, ovšem španělský celek třemi brankami vývoj utkání otočil.
Slovenské příznivce tak dnešní výsledky zklamaly: vypadl i Ružomberok, přestože měl k základní skupině velmi blízko. Dokázal smazat náskok soupeře a směřoval k prodloužení, ovšem Balaban nakonec těsně před koncem udeřil a dál poslal Bruggy.
Francouzům se dařilo
Stejně jako Španělům se dařilo také francouzským týmům. Nancy přehrálo Schalke především díky skvělému nástupu do zápasu, Lens přešel přes kyperský Achnas a Auxerre jasně pokořilo Dinamo Záhřeb především díky střeleckému umění polského útočníka Jeleně. Paris St. Germain i s Davidem Rozehnalem v sestavě pak našel recept na obranu amatérů z Derry City a zvítězil 2:0.
Naopak německý fotbal zažil zklamání. Hertha Berlín vypadla s dánským Odense, tentýž osud potkal Schalke, a tak čest německého fotbalu musel zachraňovat až Frankfurt, který po domácí výhře 4:0 remizoval v Kodani 2:2 a jasně postoupil. Dál jde i Bayer Leverkusen.
Do základní skupiny se vedle Rozehnala podívají také další čeští hráči. Libor Sionko byl u výhry Rangers nad Molde 2:0 a Štěpán Vachoušek svým výkonem přispěl k postupu Austrie Vídeň přes Varšavu. Zdeněk Grygera se pak dokonce brankou podílel na kanonádě Ajaxu do sítě Kristiansandu.
Salcburk nestačil na Blackburn
Naopak Salcburk podlehl Blackburnu a pohárová Evropa se tak českému triu Patrik Ježek, Karel Piták, Vratislav Lokvenc pro letošek zavřela. V dnešní odvetě však nastoupil jen Ježek.
Nejjednoznačnější postup mají na svém kontě fotbalisté Grasshoppers Curych, kteří si dnes se švédským celkem Ätvidabergs poradili hladce 5:0 a postoupili s celkovým skóre 8:0. Hladce postoupila i Basilej, které díky náskoku z prvního souboje s Rabotnički Skopje, v kterém zvítězila 6:2, bohatě stačila i výhra 1:0.
Výsledky - 1. kolo: |
Odense BK (Dán.) - Hertha Berlín 1:0 (0:0) |
Branka: 62. Timm. První zápas: 2:2, postoupilo Odense. |
Racing Lens - Ethnikos Achnas (Kypr) 3:1 (1:0) |
Branky: 10. Dindane, 63. Jomaa, 64. Cousin - 69. Pelič. První zápas: 0:0, postoupil Lens. |
AS Nancy (Fr.) - Schalke 04 3:1 (2:0) |
Branky: 19. Andre Luiz, 25. Curbelo, 70. Dia - 77. Bordon. ČK: 90.+1 Gavanon (Nancy). První zápas: 0:1, postoupilo Nancy. |
Bröndby Kodaň - Eintracht Frankfurt 2:2 (1:1) |
Branky: 20. Ericsson, 65. Rasmussen - 6. a 52. Vasoski. První zápas: 0:4, postoupil Frankfurt. |
CSKA Sofia - Besiktas Istanbul 2:2 po prodl. (2:0, 0:0) |
Branky: 60. Iliev, 69. Tunčev - 93. Nobre, 98. Bobo. První zápas: 0:2, postoupil Besiktas. |
Dinamo Bukurešť - Škoda Xanthi (Řec.) 4:1 (1:0) |
Branky: 11. a 81. Niculescu, 47. Cristea, 79. Danciulescu - 51. Pariot. První zápas: 4:3, postoupilo Dinamo Bukurešť. |
Kayserispor (Tur.) - AZ Alkmaar (Niz.) 1:1 (1:0) |
Branky: 10. Unal - 54. vlastní Cora. První zápas: 2:3, postoupil Alkmaar. |
SV Waregem (Belg.) - Lokomotiv Moskva 2:0 (0:0) |
Branky: 57. Matthys, 82. Sergeant. První zápas: 1:2, postoupil Waregem. |
Grasshoppers Curych - Ätvidabergs FF (Švéd.) 5:0 (2:0) |
Branky: 29. Bluner, 31. Sutter, 57. Schwegler, 60. Eduardo, 67. Renggli. První zápas: 3:0, postoupili Grasshoppers. |
Rabotnički Skopje - FC Basilej 0:1 (0:0) |
Branka: 75. Sterjovski. První zápas: 2:6, postoupila Basilej. |
AJ Auxerre - Dinamo Záhřeb 3:1 (2:0) |
Branka: 35. a 41. Jeleň, 70. Mathis - 61. Da Silva z pen. První zápas: 2:1, postoupilo Auxerre. |
Feyenoord Rotterdam - Lokomotiv Sofia 0:0 |
První zápas: 2:2, postoupil Feyenoord. |
FC Groningen - Partizan Bělehrad 1:0 (0:0) |
Branka: 60. De Laak z pen. První zápas: 2:4, postoupil Partizan. |
Litex Loveč (Bul.) - Maccabi Haifa 1:3 (1:2) |
Branky: 37. Sandrinho - 19. Xavier, 32. Masudi, 67. Anderson. První zápas: 1:1, postoupila Maccabi Haifa. |
Metalurg Záporoží (Ukr.) - Panathinaikos Atény 0:1 (0:1) |
Branka: 14. Papadopulos. První zápas: 1:1, postoupil Panathinaikos. |
Newcastle United - Levadia Tallinn 2:1 (0:0) |
Branky: 47. a 50. Martins - 65. Zelinski. První zápas 1:0, postoupil Newcastle. |
Bayer Leverkusen - FC Sion (Švýc.) 3:1 (0:0) |
Branky: 62. Voronin, 76. Ramelow, 86. Schneider z pen. - 74. Fernandes. První zápas 0:0, postoupil Leverkusen. |
Randers FC (Dán.) - Fenerbahce Istanbul 0:3 (0:0) |
Branky: 61. Deivid, 63. Snali, 75. Kežman. První zápas 1:2, postoupilo Fenerbahce. |
FC Bruggy - MFK Ružomberok 1:1 (0:1) |
Branky: 89. Balaban - 28. Rák. První zápas 1:0, postoupily Bruggy. |
Austria Vídeň - Legia Varšava 1:0 (0:0) |
Branka: 65. Wallner. První zápas 1:1, postoupila Austria. |
Ajax Amsterodam - Start Kristiansand (Nor.) 4:0 (3:0) |
Branky: 6. a 25. Rosenberg, 43. Grygera, 68. Babel. První zápas 5:2, postoupil Ajax. |
Osasuna Pamplona - Trabzonspor (Tur.) 0:0 |
První zápas 2:2, postoupila Pamplona. |
Glasgow Rangers - FK Molde (Nor.) 2:0 (2:0) |
Branky: 12. Buffel, 45+1. Ferguson. První zápas 0:0, postoupili Rangers. |
Blackburn Rovers - Red Bull Salcburk 2:0 (1:0) |
Branky: 37. McCarthy, 56. Bentley. První zápas 2:2, postoupil Blackburn. |
US Palermo - West Ham United 3:0 (1:0) |
Branky: 35. a 62. Simplicio, 68. Di Michele. První zápas 1:0, postoupilo Palermo. |
Paris St. Germain - Derry City (Ir.) 2:0 (2:0) |
Branky: 6. Cissé, 41. Pauleta. První utkání: 0:0, postoupil Paris St. Germain. |
Celta Vigo - Standard Lutych 3:0 (1:0) |
Branky: 21. a 82. Baiano, 69. Cannobio. První utkání: 1:0, postoupila Celta Vigo. |
Chievo Verona - Sporting Braga (Portug.) 2:1 po prodl. (2:0, 1:0) |
Branky: 37. Tiribocchi, 67. Godeas - 104. Wender. První zápas 0:2, postoupil Sporting Braga. |
Iraklis Soluň - Wisla Krakov 0:2 po prodl. (0:1, 0:0) |
Branky: 90+3. Mijailovič, 100. Centoro. První zápas 1:0, postoupila Wisla Krakov. |
Espaňol Barcelona - Artmedia Bratislava 3:1 (1:1) |
Branky: 19. a 80. Pandiani, 66. Corominas - 14. Buryán. První zápas: 2:2, postoupil Espaňol. |
FC Sevilla - Atromitos FC (Řec.) 3:0 (3:0) |
Branky: 1. vlastní Rocha, 10. vlastní Ioannu, 24. Baiano. První zápas: 2:1, postoupila Sevilla. |
Nacional Funchal (Portug.) - Rapid Bukurešť 1:2 po prodl. (1:0, 1:0) |
Branky: 29. Spadacio - 91. Badoi, 100. Burdujan. První utkání: 0:1, postoupil Rapid Bukurešť. |