Článek
Šimák byl v minulém ligovém ročníku na hostování v Hannoveru, po šesti vydařených kolech se ale z Německa znenadání vypařil. Později byl zapsán na 'marodku' kvůli údajnému únavovému syndromu.
Od té doby o něm bylo slyšet především v souvislosti s jeho nočním životem, na konci května však prostřednictvím manažera Leverkusenu Reinera Calmunda vyslovil přání vrátit se k vrcholovému fotbalu. "Několikrát ale už zdůraznil, že už nechce hrát v Německu," považoval věc za uzavřenou Holzhäuser.
