Článek
Šestadvacetiletý útočník usiloval o ukončení smlouvy v Laziu od září, neboť se nepohodl s prezidentem Claudiem Lotitem, jenž jej odmítl prodat za méně než 19 milionů eur. Lazio následně hráče označilo za rebela a makedonského fotbalistu přestalo využívat v soutěžních zápasech.
Jako volný hráč dostal Panděv nabídky od většiny předních italských celků, zvolil však Inter Milán, který ho v roce 2001 jako osmnáctiletého přivedl do Itálie. V dresu Interu si však nikdy nezahrál a výrazněji se prosadil až v Laziu, kde od roku 2004 odehrál 159 zápasů a vstřelil 48 branek.
Nejlepší makedonský střelec všech dob přichází do Interu mimo jiné jako náhrada za kamerunského reprezentanta Samuela Eto'a, kterého bude lídr italské ligy postrádat kvůli africkému šampionátu.