Článek
K jedné brance Caroliny přispěl asistencí František Kaberle a stejně tak si jednu přihrávku za hosty připsal i Roman Hamrlík.
Sérii tří porážek přerušili hokejisté Buffala, kteří i díky jedné brance Aleše Kotalíka porazili Floridu 4:2. Brankář Panterů Tomáš Vokoun si připsal 29 úspěšných zákroků, ale po utkání si vyčítal rozhodující třetí inkasovaný gól.
| Washington - Vancouver 2:3 (1:2, 0:0, 1:1) |
| Branky: 9. Nylander, 59. Ovečkin - 12. a 44. Pyatt, 3. D. Sedin. Střely na branku: 28:26. |
| Carolina - Montreal 4:7 (1:5, 1:1, 2:1) |
| Branky: 12. Hamilton, 35. E. Staal z trest. střílení, 45. Whitney, 59. Brind'Amour (F. Kaberle) - 9. a 37. Plekanec, 4. Chipchura, 13. Kovaljov (Plekanec), 19. S. Koivu, 19. Streit (Hamrlík, Plekanec), 60. Dandenault. Střely na branku: 36:30. |
| Calgary - Colorado 2:3 v prodl. (1:1, 1:0, 0:1 - 0:1) |
| Branky: 16. Tanguay, 22. Lombardi - 8. Sakic, 56. Svatoš, 61. Smyth. Střely na branku: 41:22. |
| Detroit - San Jose 5:1 (2:0, 0:0, 3:1) |
| Branky: 41. a 49. Zetterberg, 2. Filppula, 16. Lilja, 49. Maltby - 55. Semjonov. Střely na branku: 39:11. |
| Florida - Buffalo 2:4 (2:1, 0:0, 0:3) |
| Branky: 2. Stümpel, 20. Peltonen - 8. Kotalík, 49. Hecht, 53. Stafford, 58. Paille. Tomáš Vokoun odchytal za Floridu celý zápas, z 33 střel inkasoval 4 góly a úspěšnost zásahů měl 87,9 procenta. Střely na branku: 35:33. |
