Článek
Stejným způsobem se Smoleňák stěhoval 25. září do Chicaga, ale vedení Lightning mělo v případě opětovného zařazení na takzvaný waiver list ze strany Blackhawks možnost jej získat zpět.
Do Chicaga přestoupil Smoleňák těsně před odletem mužstva do Evropy. Zahrál si přípravný zápas v Curychu proti Davosu, v němž přispěl dvěma góly k výhře 9:2, i při porážce v souboji o Victoria Cup s Curychem 1:2. V Helsinkách ve dvou zápasech NHL proti Floridě se do sestavy nevešel. Nastoupil jen ve čtvrtek při porážce v Detroitu 2:3 a na ledě strávil necelých pět minut.
Smoleňák v minulém ročníku debutoval v NHL v dresu Tampy a v šesti zápasech si připsal jednu asistenci. Jinak působil v Norfolku, kde v 71 utkáních AHL zaznamenal 49 bodů za 24 branek a 25 gólů. Do zámoří odešel v roce 2004 z Kladna a hrál nejdříve dva roky v juniorské OHL za Kingston Frontenacs. V roce 2005 jej draftovala ve třetím kole Tampa a o rok později s ní uzavřel tříletou nováčkovskou smlouvu. Pak hrál na farmách v Johnstownu a Springfieldu v AHL, v Mississippi v ECHL a Norfolku.
V květnu se rozhodl po pěti letech opustit Severní Ameriku a vydat se do Kontinentální ligy. Podepsal roční smlouvu s Nižněkamskem, ale na konci srpna v týmu předčasně skončil a před čtyřmi týdny uzavřel roční kontrakt s Tampou Bay, kam se po krátkém angažmá v Chicagu opět vrátil.
