Článek
Domácí Carolině však úvod zápasu příliš nevyšel, když skóre v Raleighu otevřeli v úvodu první třetiny hosté. Ve 13. minutě chytře vyřešil přihrávku Bradleyho Holzinger a domácí gólman Weekes kapituloval. To byl jediný gól, kterého se diváci v první dvacetiminutovce dočkali. Obě mužstva předvedla vyrovnaný výkon, o čemž svědčí vyrovnaný poměr střel na branku 9:8 ve prospěch Caroliny.
Hráči Caroliny naskočili do druhé třetiny s výhodou přesilové hry 5:4, poté co byl v závěru prvního dějství vyloučen Orpik za držení. Za necelých třicet vteřin hry byl vyloučen Bergevin za hru se zlomenou holí a Hurikáni měli výhodu 5:3. Brankář Tučňáků Sebastien Caron nejprve odvrátil nebezpečnou střelu O'Neilla, avšak na dorážku Vrbaty ve 21. minutě nestačil - 1:1. Ve 28. minutě zvyšoval Murray. O necelé čtyři minuty později pak Vrbata zajistil domácím vedení 3:1.
V závěru se prosadil i český hráč Pittsburghu Martin Straka, který na hrával na gól Boileaua, který potrestal vyloučení domácího Colea a snížil na 3:2. Cole svou chybu v úvodu poslední dvacetiminutovky odčinil nahrávkou na třetí gól Vrbaty. V 59. minutě ještě snižoval Koltsov. Cole poté z penalty nevyužil příležitost pojistit výhru Caroliny 4:3.
| Carolina - Pittsburgh 4:3 |
| Třetiny: 0:1, 3:1, 1:1, Branky: 21., 32. a 44. Vrbata (na první Vašíček), 28. M. Murray - 13. Holzinger, 37. Boileau (Straka), 59. Kolcov, Vyloučení: 9:9, Využití: 1/7:1/7, Střely: 38:25. Diváci: 14 881 |
| Columbus - Washington 3:5 |
| Třetiny: 0:0, 2:4, 1:1, Branky: 21. a 41. Nash (na druhou Výborný), 26. Wright - 27., 32. a 45. Bondra (na první Lang, na druhou a třetí Jágr), 22. Jágr, 30. Sutherby, Vyloučení: 2:4, Využití: 1/4:1/2, Střely: 28:24. Diváci: 17 158 |
| Los Angeles - Chicago 3:1 |
| Třetiny: 0:0, 1:0, 2:1, Branky: 46. a 55. Cammalleri, 33. Chartrand - 59. Calder, Vyloučení: 5:2, Využití: 0/2:1/5 Střely: 29:21, Diváci: 18 118 |
| Atlanta - Tampa Bay 2:1 |
| Třetiny: 0:1, 0:0, 2:0, Branky: 45. Vjačeslav Kozlov, 56. Vigier (F. Kaberle, Štefan) - 12. Boyle, Vyloučení: 8:6, Využití: 1/4:0/6, Střely: 20:28. Diváci: 16 487 |
| Montreal - Florida 1:1 po prodl. |
| Třetiny: 0:0, 0:0, 1:1 - 0:0, Vyloučení: 4:5, Využití: 1/5:1/4 Branky: 45. Ryder - 59. Viktor Kozlov. Střely: 37:24. Diváci: 20 428 |
| New York Islanders - Philadelphia 1:5 |
| Třetiny: 1:0, 0:5, 0:0, Branky: 14. Niinimaa - 24. LeClair, 26. Recchi, 35. Brashear, 37. Gagne, 40. Williams, Vyloučení: 9:6, Využití: 1/4:2/6, Střely: 17:25. Diváci: 13 029 |
| Ottawa - Toronto 1:2 |
| Třetiny: 0:1, 1:1, 0:0, Branky: 34. Spezza (Havlát) - 17. Stajan (T. Kaberle), 39. McCabe (Pilař), Vyloučení: 4:6, Využití: 0/6:1/4, Střely: 25:24. Diváci: 18 500 |
| Nashville - Buffalo 4:1 |
| Třetiny: 1:0, 1:1, 2:0, Branky: 2., 42. a 51. Országh (na třetí Erat), 28. Archipov - 23. Afinogenov, Vyloučení: 10:10, Využití: 1/6:0/6, Střely: 32:23. Diváci: 15 049 |
| St. Louis - Detroit 1:2 |
| Třetiny: 1:0, 0:1, 0:1, Branky: 13. Čajánek - 36. B. Hull, 58. Devereaux, Vyloučení: 4:6, Využití: 0/6:0/4, Střely: 22:28. Diváci: 20 006 |
| Calgary - Vancouver 4:4 po prodl. |
| Třetiny: 0:2, 3:1, 1:1 - 0:0, Branky: 24. a 30. Donovan, 29. Regehr, 51. Yelle - 14., 16. a 58. Morrison (na první Šlégr), 24. Kesler, Vyloučení: 10:7, Využití: 2/5:1/6, Střely: 34:34. Diváci: 18 159 |
