Článek
Hokejisté Washingtonu stále v úvodu tápají a připsali si třetí vysokou porážku ve čtyřech zápasech. V Carolině prohráli Capitals 2:7, když doplatili na vyloučení. V přesilovkách vstřelili domácí tři branky. Čtvrtý gól v sezóně si připsal nováček Alexander Ovečkin, na úspěch to ale nestačilo.
Kuriózní vlastní gól si dal v 25. minutě švédský obránce Caroliny Wallin, terý v signalizované výhodě po faulu na Josefa Vašíčka nahrával vlastnímu brankáři, který už ovšem v té době byl na střídačce. Puk tak skončil v opuštěné kleci.
Čeští hráči byli u klíčového momentu zápasu Atlanty s Montrealem. Od domácího centra Bobbyho Holíka se po nahození útočníka Habs Jana Bulise odrazil kotouč tak nešťastně, že skončil za zády domácího brankáře. Skvělý debut v NHL zažil čtyřiadvacetiletý gólman Montrealu Yann Danis, který vychytal čisté konto.
Dařilo se i dalšímu nováčkovi Mattu Foyovi z Minnesoty, který dvěma góly přispěl k výhře Wild 6:0 nad Vancouverem. Spokojený mohl být domácí gólman Dwayne Roloson, který si po 33 zákrocích připsal čisté konto. Nedařilo se naopak brankáři hostí Cloutierovi, kterého si při trestném střílení vychutnal Bouchard a Cloutier ve třetím dějství pustil tři z pěti střel.
V zápase San Jose s Columbusem zajistil výhru Žralokům zkušený Wayne Primeau, který vstřelil dvě branky. Jednu asistenci si v dresu vítězů připsal Milan Michálek.
| Carolina - Washington 7:2 (0:1, 3:1, 4:0) |
| Branky: 24. Cullen, 26. Staal (F. Kaberle), 39. Hedican, 42. Cole, 44. Williams, 48. Brind'Amour, 55. Nordgren - 11. Ovečkin, 25. Zubrus. Střely: 38:28. Diváci: 10 968. |
| Atlanta - Montreal 0:2 (0:1, 0:0, 0:1) |
| Branky: 4. Bulis, 47. S. Koivu. Střely: 32:35. Diváci: 16 846. |
| Minnesota - Vancouver 6:0 (1:0, 2:0, 3:0) |
| Branky: 38. a 54. Foy, 4. Zjuzin, 31. Chouinard, 50. Bouchard z tr. střílení, 59. Rolston. Střely: 28:33. Diváci: 18 568. |
| Colorado - Nashville 4:5 (1:0, 2:2, 1:3) |
| Branky: 13. Konowalchuk, 23. Sauer, 29. Svatoš, 45. Liles - 36. a 54. Židlický, 33. Hordichuk, 42. Kariya, 47. Sullivan. Tomáš Vokoun odchytal v brance Nashvillu celý zápas s úspěšností 83,3 procenta, pustil 4 branky. Střely: 24:18. Diváci: 18 007. |
| San Jose - Columbus 4:1 (2:0, 2:0, 0:1) |
| Branky: 8. a 33. Primeau, 7. Sturm (M. Michálek), 32. Thornton - 52. Suchý. Střely: 36:27. |
