Článek
Konowalchuk se rozhodl, že odborníky poslechne. "Po kompletních vyšetřeních od řady různých odborníků bylo jasné, že je to pro mne nejlepší a jediná možnost. Přestože budu hokej hodně postrádat, má rodina a zdraví jsou prioritou," řekl Konowalchuk zámořským novinářům.
Konowalchuka draftoval v roce 1991 v třetím kole Washington, za který odehrál v NHL dvanáct sezón. Na začátku té třinácté byl v říjnu 2003 vyměněn do Colorada. V NHL odehrál celkem 790 utkání a nasbíral 396 bodů za 171 branek a 225 asistencí. V 52 utkáních play-off zaznamenal 21 bodů.
"Je to bolestivé loučení, ale jsem velice pyšný na dlouhou kariéru v NHL. Mám z ní hodně skvělých vzpomínek a přátel," doplnil Konowalckuk, který v uplynulém ročníku odehrál za Colorado jen 21 utkání a připsal si 15 bodů. Ve vyřazovací části naskočil ve dvou utkáních.
Colorado se bude muset obejít i bez dalšího útočníka Brada Maye, který se podrobil operaci ramena a bude mimo hru čtyři až šest měsíců. Zranil se tento týden v přípravném utkání proti Detroitu. V minulé sezóně May v 54 duelech vstřelil jen tři góly a na stejný počet přihrál.