Článek
Beran začínal s hokejem v dresu Martina. Ve věku 24let odjel za kamarádem do Lucemburska a už tam zůstal. „Jel jsem tam na pozvání Ivana Ošky, který kdysi u nás také hrál hokej, a tehdy jsem zde zakotvil," říká hokejový veterán.
V Lucemburku hrají hokej amatéři, kteří mají normální zaměstnání. „Trénujeme dvakrát třikrát týdně po večerech. Utkání se hrají o víkendech. Přes den chodíme normálně do práce," vysvětluje. Lucemburk má jen tři kluby a Beranův klub Tornado hraje ve třetí francouzské divizi. „Nastupuji však i za lucemburskou reprezentaci, s níž jsme nedávno postoupili do druhé divize mistrovství světa," říká.
Beran drží dva rekordy. Je nejstarším hráčem historie IIHF, který kdy skóroval na mistrovství světa a neproduktivnějším hráčem historie třetí divize. Na poznámku, že je takovým lucemburským Jágrem (v 45 letech ještě stále hraje v NHL - pozn. red.), se Beran usměje. „On o tom neví, ale my navzájem soutěžíme, kdo déle vydrží".
Beran zatím s hokejem končit nechce a jeho cílem je hrát do padesátky. „Chci si v jednom útoku zahrát se svými syny. Therrymu je 25 a Markusovi 15, takže na toho musíme počkat," dodal.
