Článek
K tragédii došlo v etapě z Melgaça do Fafe, která měřila 167 kilometrů. Po nehodě pořadatelé závod neutralizovali. Ke střetu došlo mimo televizní kamery. Cyklisté i diváci netrpělivě čekali na další zprávy, když ale organizátoři oznámili novinky, všem zatrnulo.
Oznámení o Tarlingově smrti během televizního přenosu britské televize TNT četl v slzách komentátor Jez Cox, který jen těžko hledal slova. „Nic v životě mě nepřipravilo na to, co bych měl říkat dále. Můžu maximálně vyjádřit nejhlubší soustrast rodině. Tohle prohlášení jsem nikdy v životě nechtěl dělat. O žádném jezdci. Ohromně mě to mrzí,“ soukal ze sebe Cox.
☝️Here is the organizer’s official communiqué!
— Kingdom of Cycling (@Cycling_Kingdom) August 14, 2026
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
🖤🕯️#FinlayTarling 🖤🕯️
(🎤 and what a brave Commentator! 💔)
🇵🇹 Volta a Portugal 2026 • Stage 8️⃣
🗓️ Friday, August 14th @VoltaPortugal #VoltaaPortugal #Portugal 🇵🇹 https://t.co/87yXkIFkgE pic.twitter.com/EIz78QKokP
O smrti talentu z development týmu NSN informovala také sama švýcarská stáj. „S hlubokým zármutkem oznamujeme, že Finlay Tarling dnes během závodu Volta a Portugal zemřel. Fin byl velmi oblíbeným členem našeho týmu, ale především byl synem, bratrem a přítelem mnoha lidí. Bude nám nesmírně chybět,“ uvedl tým v prohlášení.
Okolnosti střetu zatím pořadatelé detailně nepopsali. Pokud se však potvrdí informace portugalské televize a skutečně šlo o střet s vozidlem, které nemělo na trati absolutně co dělat, jde o obrovské pochybení organizátorů.
We are heartbroken to announce the passing of Finlay Tarling at the Volta a Portugal today.
— NSN Cycling Team (@NSNCyclingTeam) August 14, 2026
Fin was a much loved member of our team but most importantly, he was a son, a brother, and a friend to so many. He will be deeply missed.
(1/2) pic.twitter.com/PI3uWkPmvC
Tarlingovu památku uctí také probíhající Czech Tour, na níž startuje hlavní tým NSN i s českým vrchařem Janem Hirtem. „Celý organizační tým vyjadřuje nejhlubší soustrast Finlayho rodině, všem jeho přátelům i kolegům z týmu NSN, který startuje i na Czech Tour. Finlayho památku uctíme minutou ticha před startem sobotní 3. etapy v Pardubicích,“ prozradili pořadatelé.
Mladší bratr Joshe Tarlinga z Ineosu byl od loňska členem rozvojového týmu profesionální stáje NSN. Také Finlay se specializoval především na časovku, letos například obsadil třetí místo v britském šampionátu do 23 let v této disciplíně.
Úspěchy sbíral i na dráze, kde získal medaile z juniorských evropských šampionátů. V letošní sezoně na sebe upozornil také druhým místem v jedné z etap závodu Kolem Rwandy.









