Článek

Fotbalisté Atlétika Madrid se snaží obrat o míč útočníka Chelsea Fernanda Torrese (druhý zleva).

Útočník Chelsea Fernando Torres (vpravo) se raduje se spoluhráčem Cesarem Azpilicuetou ze vstřelení gólu do sítě Atlétika Madrid v odvetném semifinálovém duelu Ligy mistrů.

Útočník Atlétika Madrid Adrián López (vpravo) slaví se spoluhráčem Ardou Turanem gól v síti Chelsea.

Fotbalisté Atlétika Madrid Adrián López (vlevo) a Arda Turna slaví s fanoušky gól proti Chelsea.

Mario Suárez z Atlétika Madrid (vpravo) v souboji s útočníkem Chelsea Fernandem Torresem.

Záložník Atlétika Madrid Arda Turan slaví gól na hřišti Chelsea v odvetném semifinálovém zápase Ligy mistrů.

Fanoušci Atlétika Madrid v odvetném semifinálovém duelu Ligy mistrů na Stamford Bridge.

Trenér Chelsea José Mourinho (vpravo) a kouč Atlétika Madrid Diego Simeone během odvetného zápasu semifinále Ligy mistrů.

Zklamaný záložník Chelsea Eden Hazard, z postupu do finále se radovalo Atlético.

Smutný kapitán Chelsea John Terry po porážce s Atlétikem Madrid.

Fotbalisté Atlétika Madrid Arda Turan (vpravo) a Miranda slaví na Stamford Bridge postup do finále Ligy mistrů.

Fotbalisté Atlétika se radují z postupu do finále Ligy mistrů. Druhý zprava je rozradostněný brankář madridského týmu Thibaut Courtois.
Brankář Chelsea Petr Čech, jenž kvůli vykloubenému ramenu nedochytal první zápas, přes účast na úterním tréninku očekávaně nebyl ani na lavičce, kde zůstal obránce Tomáš Kalas. V základní sestavě Blues naopak nastoupili další rekonvalescenti Terry a Hazard.
Atlético mohlo jít na stadiónu Stamford Bridge do vedení už po čtyřech minutách, když Kokeho nepovedený centr překvapil veterána Schwarzera a odrazil se od břevna. Na druhé straně Luizovy efektní nůžky těsně minuly tyč.
Chelsea ukončila bezbrankový stav semifinále v 36. minutě. Akci Williana a Azpilicuety pohotově zakončil tečovanou střelou Torres, odchovanec a bývalý kapitán Atlétika.
Rojiblancos však dokázali minutu před pauzou vyrovnat. Juanfranův míč z pravé strany před Schwarzerem minuli dva bránící hráči a neobsazený Adrián se trefil do horního růžku.
Atlético dokonalo obrat
Krátce po změně stran o sobě dal poprvé vědět gólman Atlétika a kmenový hráč Chelsea Courtois, když vyrazil Terryho hlavičku. Lídr španělské ligy po hodině hry skóre otočil. Střídající Eto'o fauloval v šestnáctce Diega Costu, který následnou penaltu s přehledem proměnil.
Po Luizově tyči a dalším pohotovém zákroku Courtoise pak madridské mužstvo definitivně rozhodlo. Po dalším Juanfranově centru trefil Arda Turan hlavou břevno a pak sám z dorážky skóroval.
Domácí tak ukončili šestnáctizápasovou sérii bez porážky se španělskými soupeři a nebudou mít šanci navázat na triumf v Lize mistrů z roku 2012. Atlético ani ve dvanáctém utkání v tomto ročníku Champions League neprohrálo. Finále elitní evropské soutěže si zahraje poprvé od roku 1974.
Odvetný zápas semifinále fotbalové Ligy mistrů: |
Chelsea FC - Atlético Madrid 1:3 (1:1) |
Branky: 36. Torres - 44. Adrián, 60. Diego Costa z pen., 72. Arda Turan. Rozhodčí: Rizzoli - Faverani, Di Liberatore (všichni It.). ŽK: Cahill - Diego Costa, Adrián. Diváci: 38.000. První zápas: 0:0, postoupilo Atlético. |
Chelsea: Schwarzer - Ivanovič, Cahill, Terry, Cole (54. Eto'o) - Ramires, Luiz - Willian (77. Schürrle), Hazard, Azpilicueta - Torres (67. Ba). Trenér: Mourinho. |
Atlético: Courtois - Juanfran, Miranda, Godín, Filipe Luís - Tiago, Mario Suárez - Koke, Arda Turan (84. Cristian Rodríguez) - Adrián (66. Raúl García), Diego Costa (76. Sosa). Trenér: Simeone. |