Článek
Jak jejich přátelství vzniklo? Už před několika lety. „Potkávají se od svých zhruba patnácti let a juniorských závodů,“ popisuje kouč Maděrové Evžen Mareš. „Japonka má takový zvláštní systém, že vždycky má svůj tým a k tomu si platí nějakého evropského trenéra. A ten většinou hledá k sobě další menší tým,“ říká.
„Když přijdete k Rakušanům, Švýcarům nebo Italům, jeden den vás s nimi trénovat nechají, ale další den mají pocit, že už to stačilo a zařiďte si to sami,“ líčí Mareš. A tak se spojili s Cubakiovou, která má doma čtyři zlaté z juniorských světových šampionátů, zatímco Maděrová mezi juniory vybojovala dva bronzy.
„Trénujeme spolu celý podzim a celé jaro, když je v Evropě. Myslím, že jsme jediné, kdo se spolu takhle připravuje, i když jsme každá z jiné země,“ tuší Maděrová. „Dlouho táhla Cubaki Zůzu, teď je to vyrovnané,“ pochvaluje si kouč.
Obě snowboardistky si sedly i lidsky, byť Japonka úplně plynulou angličtinou nevládne. „Poslední tři čtyři roky má slovinského trenéra. Ten na ni vždycky štěkne nějaký povel v základní angličtině, takže rozumí všichni kolem, co po ní chce, a asi i ona,“ usmívá se Mareš.
„Teď měli nějaký rozpor, ale už se nás zase ptal, kdy máme na podzim domluvenou halu v Belgii, takže spolupráce bude pokračovat dál,“ tuší Mareš. „Navíc Cubaki už umí docela dobře česky,“ překvapí.
Ve Špindlerově Mlýně byla šance to otestovat. „Jo, pár slov umím,“ usmála se japonská dvojnásobná mistryně světa. „Ahoj, jak se máš, dobře a děkuji,“ sypala ze sebe.
Do češtiny ostatně přepnula hned po finálové jízdě Světového poháru ve Špindlerově Mlýně. „Je pravda, že já ji učím česky a ona mě japonsky. A teď mi v cíli česky řekla, že mi gratuluje. A její oblíbená hláška je ,jak se máš?´, tak jsme pak zase přepnuly do angličtiny,“ usmívala se Maděrová.
Při perspektivě obou 22letých závodnic se dá očekávat, že spolu ještě pár dramatických bitev o vítězství svedou.
„Byla jsem ráda, že jsem tu jela zrovna se Zuzkou. Je to má nejlepší kamarádka v alpském snowboardingu,“ ujišťovala Mikiová, která se ve Svatém Petru mohla radovat i s krajanem Rijusukem Šinoharou, který vybojoval mezi muži své životní druhé místo. Marně se snažila vyhnout spršce šampaňského od svého rozjařeného krajana…
