Článek
Trelles v roce 1962 na šampionátu v Chile dovedl v základní skupině národní tým k vítězství nad později stříbrnými Čechoslováky 3:1 a byla to tehdy premiérová výhra Mexičanů na MS. S mužstvem si zopakoval účast na vrcholném turnaji ještě o čtyři roky později v Anglii.
V mexické lize získal Trelles po dvou titulech také s kluby Zacatepec (1955 a 1958) a Toluca (1967 a 1968), soutěž vyhrál i s C.D. Marte (1954). V mexické lize odkoučoval 1083 zápasů, což jej řadí v historické statistice na druhé místo za dosud aktivního Ricarda Ferrettiho.
