Článek
Již před nejintenzivnějším vyjednáváním se nechal trenér Liverpoolu Kenny Dalgish slyšet, že si nepřeje, aby jeho tým Torrese prodával. V té době již ležela na stole vedení týmu nabídka ze Stamford Bridge. Součástí dohody měl původně podle britských médií být i Nicolas Anelka, ten však svůj návrat na Anfield Road vyloučil.
Liverpool proto hledal náhradu za případný odchod Torrese jinde. V Newcastlu si vyhlédl s jedenácti brankami třetího nejlepšího střelce probíhající Premier League Andyho Carrolla. Za dvaadvacetiletého fotbalistu nabídl Liverpool 30 miliónů liber, ale Straky požadovaly o pět víc. Po dlouhém jednání se nakonec oba celky domluvily.
Torres se tak stal nejdražším fotbalistou v Británii. Jeho přestup o tři milióny přebil dosud nejvyšší částku 47 miliónů liber za příchod Carlose Teveze do Manchesteru City v roce 2009. Tuto částku však vedení City vyvracelo. Oficiálně potvrzeným rekordem v Anglii byl dlouho přestup Rio Ferdinanda z Leedsu do Manchesteru United z roku 2002 za 33 miliónů liber. Dnes ho nejprve překonal Carrollův přesun do Liverpoolu za 35 miliónů liber a vzápětí ještě výrazněji Torres.
V novodobé historii po krachu mediálního koncernu Leo Kircha a snížení přestupních částek byli dražší než Torres pouze Cristiano Ronaldo, Kaká z Realu Madrid a Zlatan Ibrahimovic při přestupu z Interu Milán do Barcelony. V historii fotbalu je přestupová částka za španělského forvarda osmá nejvyšší.
