Článek
„Potřebovali bychom více respektu z obou stran,“ přemítal domácí kouč Unai Emery. A jeho švýcarský protějšek Gerardo Seoane přikyvoval: „Viděli jsme něco, co se nemuselo stát.“
Nechutné scény z Birminghamu by se spíš hodily někam na divoký a zapadlý Balkán, než do Evropské ligy a souboje dvou mančaftů z vyspělých zemí.
Na druhou stranu fandové Young Boys nejsou žádní svatouškové a už v minulé sezoně po výpravách na Britské ostrovy platil za ně klub nemalé pokuty. Prohřešky proti Manchesteru City a Celtiku ovšem byly slabým čajíčkem proti tomu, co napáchali ve čtvrtek na stadionu Aston Villy.
První běs způsobil Malenův gól v 27. minutě. Holohlavý Nizozemec běžel trefu oslavit k praporku do rohu, kde se nacházeli švýcarští příznivci. Zatímco útočník hleděl na soupeřovy příznivce, z ochozů na něj létaly nejrůznější předměty a plastové kelímky s pivem.
Jeden z nich ho zasáhl do hlavy a způsobil mu krvavý šrám. Za Malenem doběhli spoluhráči, kteří to také schytali. Záběry odhalují, jak si například Morgan Rogers kontroluje bok, do něhož ho zasáhl letící předmět.
Young boy fans are now fighting the police, absolute scumbags
— (Fan) Connor (@AVFC_Connor_) November 27, 2025
Malen has been hit pic.twitter.com/X1JjTqyhYa
Nebylo to vše.
Krátce před půlí přidal Malen druhou trefu a nenapadlo ho nic lepšího, než se rozběhnout a sklouznout se po kolenou před sektor hostujících vlajkonošů.
Odstartoval běsnění, které přerušilo duel na více než pět minut. Proti rozdivočeným Švýcarům zasahovali pořadatelé a policisté. Uklidňování se ale zvrhlo v hospodskou rvačku, při které i britští policisté schytali dost ran pěstí do hlavy.
„Je normální, že gól chcete oslavit se spoluhráči,“ řekl trenér Young Boys. „Naši fanoušci to možná vzali jako provokaci, ale myslím, že tohle patří k fotbalu. Neměli by reagovat tak ostře.“
Young Boys fans are DRAGGED AWAY as they fight the police at Villa Park due to Donyell Malen celebrating infront of them.
— Midnite (@midnite) November 27, 2025
How embarrassing. pic.twitter.com/GZbj5FvbPm
Situace paradoxně ještě eskalovala, když sudí Kabakov požádal kapitána Young Boys Lorise Benita, aby s fanoušky šel promluvit.
„Je samozřejmě špatně, když něco z tribun přiletí na hřiště. Rozhodčí mě taky žádal, ať s fanoušky promluvím,“ líčil Benito. „Fanoušci pak udělali krok ke mně, aby mě slyšeli, ale policie si pravděpodobně myslela, že se sápou na hřiště. Pak se to vyhrotilo. Bylo to velké nedorozumění.“
BSC Young Boys fans threw objects onto the pitch as Donyell Malen celebrated his goal, with one striking him and leaving a mark 🤕
— ESPN UK (@ESPNUK) November 27, 2025
His brace still went on to win the match for Aston Villa ✌️ pic.twitter.com/YKOEQVIoqc
The Guardian referuje, že policisté odvlekli minimálně tři výtržníky. Zápas se po přerušení už dohrál v poklidnější atmosféře. Aston Villa sice inkasovala, ale výhru 2:1 udržela.
Celé utkání v dresu Young Boys odehrál i český záložník Dominik Pech - mladý slávista, který ve Švýcarsku hostuje. Na návštěvu Birminghamu ale asi dlouho nezapomene.
A jak hodnotil mač dvougólový provokatér Malen? „Hráli jsme výborně. Vytvořili jsme si spoustu šancí, těch gólů jsem měl dát víc. Ale je to fajn pocit,“ usmál se.







