Hlavní obsah

Trapný přešlap na hokejovém MS žen. Hlasatel si celý zápas pletl Česko s Čečenskem

Je to typ trapasu, který se (nejen) na sportovních akcích občas přihodí, vždycky ale – ať už jde o záměnu vlajky, hymny či názvu státu – působí amatérsky a je pořadatelskou ostudou. Teď se jednoho faux pas dopustili organizátoři hokejového mistrovství světa žen v Dánsku, kde v úterý při utkání reprezentace s Německem celou dobu hlasatel místo o Česku mluvil o Čečensku. Spletl si totiž anglický výraz „Czechia“ s „Chechnya“.

Sestřih ženského hokeje Česko - NěmeckoVideo: Česká televize

Článek

Esbjerg (Od našeho zpravodaje) - Bylo to jediné, čemu se české hokejistky dokázaly po smolně prohraném zápase s Německem (1:2sn) zasmát. Když přišla řeč na hlasatelův diplomaticko-lingvistický přešlap, Linda Vocetková se pousmála: „Slyšely jsme to každý nájezd. Těžké, asi to neumí říct.“

A kouč Ivo Mocek s jistým porozuměním přidal: „Zaslechl jsem to, abych se ale přiznal, žiju v zahraničí a tam to slýchám často. Až tak mě to nepřekvapilo.“

Roky bydlí v New Yorku, a tak se dá pochopit, že ne každý z Američanů správně vysloví jméno Česka, podobně jako ne každý Čech vyjmenuje 50 států USA.

Nicméně v evropském Dánsku a na mistrovství světa, kterého se účastní 10 zemí, přičemž jen pět z nich hraje v Esbjergu, to úlet je. Navíc hlasatel výraz „Chechnya“ používal od první chvíle, kdy četl sestavu. Opakoval ho při každém vyloučení, oznámení gólu i při hlášení počtu střel. A vše korunoval při závěrečném rozstřelu, který se rozlouskl až v sedmé sérii trestných střílení. A za celou dobu ho nikdo z kolegů na lapsus neupozornil.

Foto: Petr David Josek, ČTK/AP

Česká brankářka Klára Peslarová chytá vystřelený puk.

Tak nějak to zapadá k celému mistrovství, které oproti tomu loňskému v Českých Budějovicích působí, jako byste z koncertu U2 dorazili na lokální zábavovou kapelu. Při prvním utkání proti Rakousku pořadatelům vypadla na televizní kostce u českých hráček písmena s háčky a čárkami, což vytváří dojem, že si to vůbec nevyzkoušeli nanečisto.

Tristní jsou návštěvy, vždyť tři české zápasy dohromady vidělo 852 diváků, což je průměr 284 lidí na zápas. Na duel s Německem přišlo pouhých 125 diváků. Češky jsou tak úplně nejméně navštěvovaným týmem na MS a s nadsázkou – vlastně možná i bez ní – se dá říct, že v Esbjergu na ně chodí jen jejich příbuzní a příbuzní soupeřek.

Jen pro srovnání – při loňském rekordním šampionátu v Česku byla nejnižší návštěva na jeden zápas 1 128 diváků (Kanada - Finsko). „Rodiče mi říkali, že je smutné, že tady není víc fanoušků. Že venku nevisí víc plakátů, které by ukazovaly, že se tady něco děje. Při procházce ve městě viděli jen jeden. Možná ani lidi nevědí, že to tady je,“ řekla útočnice Natálie Mlýnková.

A souhlasí s ní i trenér Mocek. „Návštěvností jsem zklamán. Chápu, že odpolední zápas není vyprodaný, ale určitě jsem čekal větší zájem. Trochu mi chybí větší propagace ve městě.“

Je potřeba říct, že Esbjerg hostí nedánskou skupinu, ta s pořadatelským týmem se hraje v Herningu, nicméně i na Dánsko chodí v průměru 1 509 diváků, což není žádný sukces. Ano, Dánsko není hokejovou velmocí, a tak se hraje z českého pohledu na provinčních zimácích, nic to nemění na tom, že není patrná elementární snaha o zaplnění ochozů – třeba zapojením škol nebo viditelnější venkovní reklamou.