Článek
V prohlášení citovaném tiskovou agenturou AFP byl důvod zákazu vysvětlen takto: „Navzdory našim opakovaným varováním a připomínkám týkajícím se pravidel a etikety pro fotografování jsme během kola Hekinan pozorovali některé diváky, kteří si zlomyslně pořizovali fotografie.“
Dále se v prohlášení uvádí: „Bereme velmi vážně skutečnost, že se situace s nevhodným fotografováním i přes opakovaná varování nezlepšila.“
Do roku 2012 musely hráčky plážového volejbalu nosit bikiny s maximální šířkou pasu sedm centimetrů. Poté, co bylo toto pravidlo zrušeno, mohly hráčky nosit kraťasy. Nicméně se zdá, že toto odhalené oblečení stále povzbuzuje některé fanoušky k nevhodnému zírání nebo pořizování urážlivých fotografií během zápasů. Podle federace se to nedávno stalo i v Hekinanu. Japonská federace proto tento víkend zakazuje nejen fotoaparáty, ale i dalekohledy, divadelní kukátka, chytré brýle a podobná zařízení.
Les spectateurs d’un tournoi de beach-volley au Japon seront interdits de prendre des photos ou des vidéos ce week-end, les organisateurs craignant des clichés «malveillants» des joueuses et des joueurs. Cette interdiction fait suite à des plaintes de joueurs et joueuses lors de… pic.twitter.com/F1CVu8de0g
— Le Figaro (@Le_Figaro) May 29, 2026
V prohlášení se uvádí: „Upřímně se omlouváme všem, kteří se těšili na sledování a fotografování, ale naší nejvyšší prioritou je vytvořit prostředí, kde se zúčastnění sportovci mohou v klidu soustředit na svůj výkon.“
V tomto ohledu německý list Bild připomíná vzkaz francouzských hráček divákům během olympijských her v Paříži 2024. „Nejsou to jen dívky v bikinách, na jejichž zápasy chodíte a pak se jim díváte na zadek!“ prohlásila Lézane Placettová. Její kolegyně z dvojice Alexie Richardová dodala: „Ano, hezké dívky umějí podávat dobré výkony na hřišti. A hlavně na to by se měla zaměřit pozornost.“
Uvidí se, zda japonský razantní krok napodobí při organizování turnajů i v dalších zemích, nebo jestli ho dokonce podpoří Mezinárodní volejbalová federace.
