Článek
Na zápas Slováků se Švýcary se přišlo podívat jen 150 fanoušků, ale hned v první třetině viděli tři góly. Skóre otevřel útočník Dynama Moskva Luboš Bartečko, ale vzápětí během necelých dvou minut stihli Švýcaři výsledek otočit.
Pro Slováky, čtvrté z květnového mistrovství světa v Praze, vykřesal ještě naději před koncem druhé části další legionář z Ruska Roman Kukumberg. Útočník Nižněkamsku využil přesilovou hru a snížil na 2:3, Švýcaři však v závěru rovněž v početní výhodě ještě přidali čtvrtý gól.
Američané nestačili na Kanadu
Hokejisté Kanady vyhráli na Německém poháru i svůj druhý zápas a sahají po třetím vítězství v turnaji po letech 2000 a 2002.
Kanaďané v zámořském derby porazili Spojené státy 5:3. Tým složený vesměs z profesionálů z německé bundesligy dal čtyři góly hned v první třetině, z toho dva Scott King z Krefeldu.
| NĚMECKÝ POHÁR | |||||
| Švýcarsko - Slovensko 4:2 | |||||
| Třetiny: 2:1, 1:1, 1:0. Branky: 4. Jeannin, 6. Vauclair, 26. Streit, 54. Lemm - 3. Bartečko, 38. Kukumberg. | |||||
| Kanada - USA 5:3 | |||||
| Třetiny: 4:1, 1:2, 0:0. Branky: 17. a 20. King, 9. Trepanier, 13. Tapper, 30. R. Robitaille - 14. a 35. Healey, 40. Hauer. | |||||
| Tabulka | |||||
| 1. Kanada | 2 | 2 | 0 | 8:5 | 5 |
| 2. Švýcarsko | 2 | 1 | 1 | 6:5 | 4 |
| 3. USA | 2 | 1 | 1 | 8:6 | 3 |
| 4. Slovensko | 1 | 0 | 1 | 2:4 | 0 |
| 5. Německo | 1 | 0 | 1 | 1:5 | 0 |
