Článek
V druholigovém celku má Šimák smlouvu ještě na rok a půl, ale součástí kontraktu je klauzule, že za milion eur může odejít dříve. V případě sestupu, který poslednímu týmu tabulky hrozí, by mohl být český hráč volný za 400 tisíc eur.
Šimák se stal miláčkem fanoušků Hannoveru především v sezóně 2001/02, kdy ve druhé bundeslize nastřílel v 28 zápasech 18 branek. Poté ho koupil Leverkusen, kde se však český bohém trápil a v sezóně 2003/2004 se vrátil do Hannoveru, kde odehrál šest utkání v nejvyšší soutěži.
Od roku 2004 byl hráčem Sparty, potýkal se se špatnou životosprávou a absolvoval odvykací léčbu. Loni v létě se vrátil do Německa, za Jenu dosud odehrál 19 zápasů a dal čtyři góly. Na konci ledna rozhodl penaltou o postupu mužstva do čtvrtfinále Německého poháru přes bundesligový Bielefeld.
