Článek
Slováci se museli po většinu zápasu obejít bez zkušeného obránce Martina Štrbáka, jenž už v 7. minutě dostal trest do konce zápasu za nebezpečnou hru vysokou hokejkou. Vítěze turnaje z roku 1997 čeká v sobotu utkání s Kanadou o první místo ve skupině B a případný postup do nedělního finále.
Lotyši naopak po druhé prohře na turnaji pro šest mužstev budou hrát o páté místo proti nejhoršímu celku z áčka, jímž je podle očekávání Japonsko. Asijský tým dnes sice vyhrál nad Švýcary první třetinu, pak se však favorit prosadil a připsal si zahajovací výhru 4:1. O postup do finále se Švýcaři utkají proti domácímu Německu.
| Německý pohár 2006: |
| Skupina A: |
| Švýcarsko - Japonsko 4:1 (0:1, 3:0, 1:0) |
| Branky: 28. Ambühl, 32. DiPietro, 38. Trachsler, 49. Monnet - 15. Saito. |
| Skupina B: |
| Slovensko - Lotyšsko 2:0 (0:0, 1:0, 1:0) |
| Branky: 22. a 43. Čiernik. |
44. min
